Cómo se dice «concubino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «concubino» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: concubinario, bacán.
Definición general: Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | concubinarioVarón que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.bacánVarón que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. |
| 🇨🇱 Chile | concubinarioVarón que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. |
| 🇲🇽 México | concubinarioVarón que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. |
Ficha de «concubino»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | con-cu-bi-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõŋkuˈβ̞ino] |
| Plural | concubinos |
| Femenino | concubina |
| Rima con | tocino, fino, piquino, celestino, mezquino, afuerino |
De dónde viene
Del latín concubinus, y este de concumbere, "yacer juntos"
Otros significados en el español general
- Por extensión, la que realiza trabajos sexuales.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: concubinario
«concubino» en otros idiomas
- Inglés: concubine
- Portugués: concubina
- Italiano: concubina
- Alemán: Konkubine
- Catalán: concubina
- Gallego: concubina
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.