¿Qué significa «afuerino»?
«afuerino» se usa en Chile y Perú. Este es su significado regional:
Que proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o nació. Que es de afuera del lugar.
Sinónimos: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuereño, cuico, extranjero, extraño, forastero, foráneo, forano, fuerano, fuereño
En otros países
«afuerino» equivale a forastero. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: afuereño
- 🇨🇴 Colombia: fuereño, afuereño
- 🇨🇷 Costa Rica: fuereño, fuerero
- 🇪🇨 Ecuador: fuereño, afuereño
- 🇸🇻 El Salvador: fuereño, fuerano
- 🇬🇹 Guatemala: fuereño, fuerano
- 🇭🇳 Honduras: fuereño, fuerano
- 🇲🇽 México: fuereño
- 🇳🇮 Nicaragua: fuereño, afuereño, fuerano
- 🇵🇪 Perú: fuereño
- 🇩🇴 República Dominicana: fuereño
«afuerino» equivale a forano. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cuico
- 🇧🇴 Bolivia: afuereño
- 🇨🇴 Colombia: afuereño, fuereño
- 🇨🇷 Costa Rica: fuerero, fuereño
- 🇪🇨 Ecuador: afuereño, fuereño
- 🇸🇻 El Salvador: fuereño, fuerano
- 🇬🇹 Guatemala: fuereño, fuerano
- 🇭🇳 Honduras: fuereño, fuerano
- 🇲🇽 México: fuereño
- 🇳🇮 Nicaragua: afuereño, fuereño, fuerano
- 🇵🇪 Perú: fuereño
- 🇩🇴 República Dominicana: fuereño
«afuerino» equivale a extraño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bizarro
- 🇧🇴 Bolivia: afuereño
- 🇨🇱 Chile: bizarro
- 🇨🇴 Colombia: bizarro, afuereño, fuereño
- 🇨🇷 Costa Rica: fuereño, fuerero
- 🇪🇨 Ecuador: afuereño, fuereño
- 🇸🇻 El Salvador: fuereño, fuerano
- 🇪🇸 España: bizarro, tróspido
- 🇬🇹 Guatemala: fuereño, fuerano
- 🇭🇳 Honduras: fuereño, fuerano
- 🇲🇽 México: fuereño
- 🇳🇮 Nicaragua: afuereño, fuereño, fuerano
- 🇵🇪 Perú: fuereño
- 🇩🇴 República Dominicana: fuereño
- 🇺🇾 Uruguay: bizarro
Ficha de «afuerino»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | a-fue-ri-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [afweˈɾino] |
| Plural | afuerinos |
| Femenino | afuerina |
| Rima con | padrino, campesino, lavallino, taurino, espino, pino |
De dónde viene
De afuera y el sufijo -ino.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: autóctono, indígena, lugareño, natío, nativo, natural
Más palabras de Chile
a todo reventarno más que, no más allá de, a lo sumo, máximocarretearsalir de fiesta o divertirse en un carretetoráxicovariante de torácicoimpajaritableque no puede impedirseescondido chinojuego de adolescentes a semejanza del escondido o escondite en que una persona…choriflaygrafía alternativa de choriflái
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «afuerino» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).