¿Qué significa «fino»?
«fino» se usa en Argentina y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
De muy buena calidad o factura.
En otros países
«fino» equivale a padre. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): viejo
- 🇦🇷 Argentina: papo
- 🌴 Caribe: chévere
- 🇨🇱 Chile: caballo, bacán, taquilla
- 🇨🇴 Colombia: chévere, bacán
- 🇨🇺 Cuba: chévere, bacán
- 🇪🇨 Ecuador: chévere, bacán
- 🇸🇻 El Salvador: chévere, chivo, plantoso
- 🇪🇸 España: guay, fije, chachi, molón, dabuten, demasié
- 🇬🇹 Guatemala: chilero
- 🇭🇳 Honduras: tuanis
- 🇲🇽 México: chido, jefe, apá
- 🇳🇮 Nicaragua: tuanis, diacachimba
- 🇵🇪 Perú: chévere, bacán
- 🇵🇷 Puerto Rico: chévere, pai
- 🇩🇴 República Dominicana: chévere
- 🇻🇪 Venezuela: chévere
Ficha de «fino»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fi-no (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfino] |
| Plural | finos |
| Femenino | fina |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.831 entre las más usadas |
| Rima con | mansalino, ultramarino, gamusino, rafaelino, choapino, mino |
De dónde viene
De fin y el sufijo -o.
Otros significados en el español general
- Muy delgado.
- Dícese de una persona refinada.
- Dicho del jerez: seco, blanco, con graduación entre 15 y 17 grados.
- Dicho de un buque: que debido a su traza puede cortar el agua con facilidad.
Expresiones con «fino»
- ropa fina: prendas delicadas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: sutil, agudo, perspicaz, ingenioso, alambicado
Antónimos: grueso, ordinario, patán, rústico, zafio
Más palabras de Argentina
maceteromueble dispuesto para colocar en él macetas con plantas de adorno o las mismas…chureacción de sorpresa, se usa cuando ocurre algo muy inesperadocacaexpresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular…guampalas astas del animal vacuno con las que se hacen utensilios domésticos, como…fulerofeo, desagradableyutoave de la familia de los tinámidos, semejante a la perdiz europea. Mide unos 30…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fino» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).