Cómo se dice «confuso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «confuso» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: chiveado.
Definición general: Dudoso. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | chiveadoDicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento. |
| 🇬🇹 Guatemala | chiveadoDicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento. |
| 🇲🇽 México | chiveadoDicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento. |
Ficha de «confuso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | con-fu-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõɱˈfuso] |
| Plural | confusos |
| Femenino | confusa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.871 entre las más usadas |
| Rima con | pacuso, ñaruso, lambuso, campuruso, abuso, tuso |
De dónde viene
Del latín confūsus.
Otros significados en el español general
- Enredado, que no se comprende claramente.
««(…) Es preferible evitar el uso de paréntesis dentro de paréntesis, ya que resulta confuso. Se usan los corchetes o las rayas cuando, dentro de un texto entre paréntesis, se introduce un inciso».» — RAE (@RAEinforma). «Respuesta a la consulta del usuario “maandreshyp CEO of Me la pela (@maandreshyp)” en “X”». 28 ene 2025.
- Que es difícil de percibir o distinguir.
- Alterado, aturdido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: turbado
«confuso» en otros idiomas
- Francés: confus
- Alemán: konfus, verstörend, verwirrend, unübersichtlich
- Catalán: confús
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.