Cómo se dice «abuso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «abuso» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: irrespeto, sinvergüenzura.
Definición general: Transgresión de los límites de la ética, el respeto y las buenas costumbres. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇨🇴 Colombia | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇸🇻 El Salvador | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇵🇦 Panamá | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente. |
| 🇻🇪 Venezuela | irrespetoCarencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente.sinvergüenzuraFalta de ética |
Ficha de «abuso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-bu-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈβ̞uso] |
| Plural | abusos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.807 entre las más usadas |
| Rima con | confuso, campuruso, tuso, piluso, parahúso, pacuso |
De dónde viene
Del latín abusus, y este del latín abuti, "agotar", a su vez del latín uti, "usar", del latín oeti, de origen incierto.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de abusar.
Expresiones con «abuso»
- abuso de autoridad
- abuso de confianza
- abuso de derecho
- abuso de representación
- abuso de posición dominante
- abuso de sustancias
- abuso deshonesto
- abuso espiritual
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: injusticia, arbitrariedad, depredación, irrespeto, sinvergüenzura
«abuso» en otros idiomas
- Inglés: abuse
- Portugués: abuso
- Francés: abus
- Italiano: abuso
- Alemán: Missbrauch
- Catalán: abús
- Gallego: abuso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.