¿Qué significa «chiveado»?
«chiveado» se usa en El Salvador, Guatemala y México. Este es su significado regional:
Dicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento.
Sinónimos: abochornado, acholado, achunchado, amilanado, amostazado, apenado, asado, avergonzado, azorrado, chupado, confuso, corrido
En otros países
«chiveado» equivale a cortado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: perico
«chiveado» equivale a avergonzado. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: achunchado
- 🇨🇱 Chile: achunchado, acholado
- 🇨🇴 Colombia: apenado
- 🇸🇻 El Salvador: apenado
- 🇲🇽 México: apenado
- 🇳🇮 Nicaragua: apangado
- 🇵🇦 Panamá: apenado
- 🇻🇪 Venezuela: apenado
«chiveado» equivale a abochornado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chiveado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | chi-ve-a-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiβ̞eˈað̞o] |
| Plural | chiveados |
| Femenino | chiveada |
| Rima con | pensado, ahogado, demorado, malhumorado, acaudalado, choreado |
De dónde viene
De chivear y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Participio de chivear o de chivearse.
«chiveado» en otros idiomas
- Inglés: embarrassed, ashamed
- Francés: honteux
Más palabras de México
reviraren juegos de azar: Incrementar la apuesta inicial de otro jugador, generalmente…cachiruloparche, arreglobutifarraembutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal…acomedirseofrecerse o estar dispuesto y deseoso de ayudar o de prestar un servicioabocarsededicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asuntosonguearhacer chistes o burlas a otros de modo festivo
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chiveado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).