¿Qué significa «pacuso»?
«pacuso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: dicho de una persona, que la misma o una parte de su anatomía huele mal.
Qué significa «pacuso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor |
| 🇸🇻 El Salvador | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudordicho de una persona, que la misma o una parte de su anatomía huele mal |
| 🇬🇹 Guatemala | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor |
| 🇭🇳 Honduras | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudordicho de una persona, que la misma o una parte de su anatomía huele mal |
| 🇲🇽 México | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor |
| 🇳🇮 Nicaragua | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudordicho de una persona, que la misma o una parte de su anatomía huele mal |
| 🇵🇦 Panamá | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor |
| 🇻🇪 Venezuela | olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇻🇪 Venezuela
Olor intenso y pestilente, en especial el que recuerda al sudor.
Dicho de una persona, que la misma o una parte de su anatomía huele mal.
Sinónimos: pestilente
En otros países
«pacuso» equivale a baranda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: catinga
- 🇨🇴 Colombia: chucha
- 🇨🇷 Costa Rica: patada
- 🇪🇨 Ecuador: chucha
- 🇸🇻 El Salvador: patada
- 🇪🇸 España: baró
- 🇲🇽 México: repecho
- 🇵🇾 Paraguay: catinga
- 🇺🇾 Uruguay: catinga
«pacuso» equivale a tufo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: catinga
- 🇧🇴 Bolivia: tinca
- 🇨🇱 Chile: dragón, tinca
- 🇨🇴 Colombia: chucha
- 🇨🇷 Costa Rica: patada
- 🇪🇨 Ecuador: chucha
- 🇸🇻 El Salvador: patada
- 🇵🇾 Paraguay: catinga
- 🇺🇾 Uruguay: catinga
«pacuso» equivale a peste. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pacuso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-cu-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈkuso] |
| Plural | pacusos |
| Femenino | pacusa |
| Rima con | tuso, piluso, parahúso, ñaruso, lambuso, confuso |
De dónde viene
Compuesto (acronímico) de pata, culo y sobaco.
Más palabras de México
papaloteartificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie…habladorque se comporta con arrogancia y cuenta mentirasbroncasituación incómoda o perniciosa de difícil soluciónholánvolante, adorno compuesto de una tira de tafetán o de otra tela, que rodea las…CFDIcomprobante Fiscal Digital por Internet. Documento digital que contiene un…flor de un díaplanta ornamental iridácea, cuyas flores se marchitan el mismo día que se abren
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pacuso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).