Cómo se dice «cornudo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cornudo» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: cabrón, guampudo.
Definición general: Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | guampudoQue fue engañado por su pareja. |
| 🇪🇸 España | cabrón vulgarDicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | cabrón vulgarDicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja. |
| 🇺🇾 Uruguay | guampudoQue fue engañado por su pareja. |
| 🇻🇪 Venezuela | cabrón vulgarDicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja. |
Ficha de «cornudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cor-nu-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koɾˈnuð̞o] |
| Plural | cornudos |
| Femenino | cornuda |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.385 entre las más usadas |
| Rima con | lanudo, pesudo, canilludo, crudo, mudo, bianudo |
De dónde viene
Del latín cornutus a su vez de cornu, "cuerno".
Otros significados en el español general
- Que posee cuernos.
Expresiones con «cornudo»
- encima de cornudo, apaleado: Tratado de modo excesivamente injusto.
- tras de cornudo, apaleado: Tratado de modo excesivamente injusto.
- cornudo y apaleado: Tratado de modo excesivamente injusto.
- búho cornudo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: buey, gorreado, guampudo, guampachata, salame, pez martillo, tiburón martillo
«cornudo» en otros idiomas
- Inglés: horned, cuckold
- Portugués: corno
- Francés: cornu, cocu
- Italiano: cornuto
- Alemán: gehörnt, gekrümmt
- Catalán: cornut
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.