¿Qué significa «crudo»?
«crudo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
En el español general: se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.
- En Chile, México y Perú: tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos.
- En España: que se les da de guapo, de valiente.
- En Cuba: falto de preparación y experiencia.
Qué significa «crudo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos |
| 🇨🇺 Cuba | falto de preparación y experiencia |
| 🇪🇸 España | que se les da de guapo, de valientetambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos |
| 🇻🇪 Venezuela | tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos |
Cuidado: en España y México tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que se les da de guapo, de valiente.
Se dice del absceso, grano o tumorcillo que no supura.
Tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos.
En otros países
«crudo» equivale a inexperto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: choto, pichi
- 🇨🇱 Chile: pollo
- 🇸🇻 El Salvador: bato
- 🇲🇽 México: menso
- 🇵🇷 Puerto Rico: choto
- 🇺🇾 Uruguay: pichi
«crudo» equivale a ebrio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: copeteado
- 🇨🇱 Chile: cocido, copeteado
- 🇨🇷 Costa Rica: bolo
- 🇸🇻 El Salvador: bolo
- 🇬🇹 Guatemala: bolo
- 🇭🇳 Honduras: bolo
- 🇲🇽 México: bolo, jarcio
- 🇳🇮 Nicaragua: bolo
- 🇵🇦 Panamá: bolo
Ficha de «crudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cru-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkɾuð̞o] |
| Plural | crudos |
| Femenino | cruda |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.862 entre las más usadas |
| Rima con | zancudo, chepudo, fiebrudo, pelotudo, cajetudo, corajudo |
De dónde viene
Del latín crudus.
Otros significados en el español general
- Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.
- Se dice del alimento difícil de digerir.
- Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc.
- Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda.
- Se dice de la fruta, que aun no ha madurado lo suficiente, que no está en sazón.
Expresiones con «crudo»
- agua cruda
- azúcar crudo: azúcar moreno sin refinar (Cuba)
- comer carne cruda: tener relaciones sexuales (malsonante)
- en crudo: Crudamente, sin suavizar lo que se dice o hace.
- jamón crudo: jamón curado
- leche cruda: Leche sin pasteurizar ni esterilizar.
- punto crudo
- tenerlo crudo: Estar difícil de superar una dificultad o de hacer alguna cosa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, brutal, cruel, inclemente
Antónimos: cocido
«crudo» en otros idiomas
- Inglés: raw, ecru, unprocessed, harsh
- Portugués: cru, bruto, duro, cruel
- Francés: cru, écru, brut, cruel
- Italiano: crudo, écru, greggio, grezzo
- Alemán: roh, hart
- Catalán: cru
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «crudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).