Cómo se dice «crema» en cada país
En el mundo hispanohablante, «crema» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: beich, scarparo.
Definición general: colores amarillo o pardo muy pálido, similar al de la crema de leche. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | scarparoEquivale a «crema». |
| 🇻🇪 Venezuela | beichPor extensión, dícese de la mezcla de colores blanco y amarillo, similar a la leche condensada. |
Ficha de «crema»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cre-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkɾema] |
| Plural | cremas |
| Frecuencia | común: puesto 3.310 entre las más usadas |
| Rima con | problema, suprema, dema, ñema, quema, cema |
De dónde viene
Del francés crème.
Del griego antiguo τρῆμα, los puntos que indican el valor de cada cara de un dado.
Otros significados en el español general
- Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.
- La parte más rica y selecta de una sociedad.
- Sopa u otro alimento de consistencia espesa y homogénea.
- Licor de consistencia cremosa por la adición de yema de huevo en su elaboración.
- Manjar elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles.
Expresiones con «crema»
- crema catalana: postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie.
- crema de leche
- crema del cielo
- crema dental: dentífrico
- crema inglesa
- crema pastelera
- sopa crema
- dejar la crema
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: crema de leche, nata, crema pastelera, marfil, diéresis, trema
Palabras relacionadas: umlaut
«crema» en otros idiomas
- Inglés: cream, dieresis
- Portugués: nata, creme, diérese
- Francés: crème, onguent
- Italiano: panna
- Alemán: Sahne, Obers, Rahm, Creme
- Gallego: crema
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).