Cómo se dice «cubo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cubo» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: cubeta, piña, tina, tobo.
Definición general: Pieza ubicada en el centro de las ruedas de los carruajes, de la cual arrancan los rayos o radios, y en la cual se encaja el eje. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇭🇳 Honduras | cubetaEquivale a «cubo». |
| 🇲🇽 México | piñaCubo (pieza central de la rueda).tinaEquivale a «cubo».cubetaEquivale a «cubo». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | piñaCubo (pieza central de la rueda). |
| 🇻🇪 Venezuela | toboRecipiente en forma de cilindro, cono trunco o cubo, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños. |
Ficha de «cubo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkuβ̞o] |
| Plural | cubos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.923 entre las más usadas |
| Rima con | tubo, quiubo |
De dónde viene
De cuba y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Del latín cubos, y este del griego antiguo κύβος (kúbos).
Otros significados en el español general
- Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.
- Cilindro hueco en que remata por abajo la bayoneta, y que sirve para adaptarla al fusil.
- Cilindro hueco en que remata por abajo la moharra de la lanza y en el cual se introduce y asegura el asta.
- Estanque que se hace en los molinos para recoger el agua cuando es poca, a fin de que, reunida una mayor cantidad, pueda mover la muela.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: almofa, barreña, balde, barreño, cubeta, lebrillo, gratis, buje, maza
«cubo» en otros idiomas
- Inglés: bucket, cube
- Francés: seau, cube
- Italiano: secchio, cubo
- Alemán: Eimer, Würfel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).