¿Qué significa «tubo»?
«tubo» se usa en Argentina y España. Estos son sus significados regionales:
Recipiente que se usa para contener y dispersar un aerosol.
«El chico ha hecho las pintadas con este tubo.»
Sinónimos: pulverizador, aerosol, spray
Auricular del teléfono, parte del teléfono que se lleva al oído y boca, para escuchar y hablar.
«No te oigo muy bien, creo que hay problemas con el tubo.»
Sinónimos: auricular, teléfono, aparato telefónico
En otros países
«tubo» equivale a metro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): medidor
- 🇦🇷 Argentina: subterráneo, subte
- 🇨🇱 Chile: remarcador
- 🇨🇺 Cuba: lienza
- 🇺🇾 Uruguay: subterráneo, subte
«tubo» equivale a teléfono. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: fono
- 🇲🇽 México: fon
Ficha de «tubo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tu-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪uβ̞o] |
| Plural | tubos |
| Frecuencia | común: puesto 4.197 entre las más usadas |
| Rima con | cubo, quiubo |
De dónde viene
Del latín tubus.
Otros significados en el español general
- Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.
«El tubo de ventilación está obstruido.»
- Es la maniobra en la disciplina de los deportes acuáticos relacionados con la interacción con las olas (surf, bodyboard...) en la que el deportista se introduce en el espacio hueco creado en el momento en el que la ola impacta contra el fondo del rompiente.
«El surfista está haciendo su última maniobra: el tubo.»
- Recipiente pequeño de material flexible, cerrado por un extremo y por el otro con una abertura que se cierra con una tapa de rosca. Se usa para guardar sustancias pastosas y blandas.
«El tubo de la pasta dentífrica.»
- Recipiente pequeño rígido, cerrado por un lado y por el otro con una pequeña tapa a presión o con rosca. Generalmente es de plástico o vidrio y suele estar destinado a guadar medicamentos.
«Tengo que tomar mi medicación, ¿dónde está mi tubo?»
- Vaso estrecho y alargado.
Expresiones con «tubo»
- falda tubo
- tubo auditivo
- tubo catódico
- tubo de ensayo
- tubo de escape
- tubo de luz fría
- tubo de Malpighi
- tubo de Malpigio
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cañón, cajita para píldoras, pastillero, válvula
«tubo» en otros idiomas
- Inglés: pipe, tube
- Portugués: tubo, cano
- Francés: tuyau, tube
- Alemán: Rohr, Röhre
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tubo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).