Cómo se dice «dado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «dado» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: cabrito, peste.
Definición general: Pequeño objeto con forma de cubo cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas u otros símbolos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | cabritoEquivale a «dado». |
| 🇪🇸 España | pestePieza poliédrica, especialmente cúbica, con las caras marcadas con números, usada en algunos juegos de azar. |
Ficha de «dado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | da-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪að̞o] |
| Plural | dados |
| Femenino | dada |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | pordebajeado, aliñado, desembullado, montado, achunchado, condicionado |
De dónde viene
De origen incierto. Probablemente del persa, a través del árabe a‘dād ('números').
Otros significados en el español general
- Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.
- En las banderas, paralelogramo de distinto color que su fondo.
- Base de una columna.
- Que a menudo hace algo o propende a algo.
«Ser muy dado a la buena mesa.»
Expresiones con «dado»
- dado cargado: El que tiende a caer más sobre una cara que sobre las otras.
- dado falso: Dado cargado, el usado para hacer trampas.
- muela de dados: Nueve pares de dados
- tumbo de dado: Peligro inminente, inmediato.
- conforme diere el dado: Expresión para indicar que antes de tomar una decisión se debe esperar a ver el curso de los acontecimientos y ajustarse a ellos.
- correr el dado: Tener buena fortuna
- dar dado falso: Engañar
- echar dado falso: Engañar
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: contrabasa, neto, pedestal, inclinado, propenso, determinado, establecido, fijado, supuesto, concedido
«dado» en otros idiomas
- Inglés: die
- Portugués: dado
- Francés: dé
- Italiano: dado
- Alemán: Würfel
- Catalán: dau
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).