¿Qué significa «achunchado»?
«achunchado» se usa en Bolivia y Chile. Estos son sus significados regionales:
Triste, apesadumbrado y desganado, avergonzado, como quien ha recibido un castigo o ha sido sorprendido en una falta.
«―Don Cantalicio, achunchado hasta las tripas, estuvo como un año sin bajar al pueblo. Regaló una borrega a cada uno de sus salvadores para que no hablaran, pero, hum, quién sabe….»
Sinónimos: avergonzado, corrido, mohíno, turbado
Intimidado, carente de ánimo para hacer algo o enfrentar a alguien.
Sinónimos: acobardado, asustado, intimidado, temeroso
En otros países
«achunchado» equivale a avergonzado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: acholado
- 🇨🇴 Colombia: apenado
- 🇸🇻 El Salvador: apenado, chiveado
- 🇬🇹 Guatemala: chiveado
- 🇲🇽 México: apenado, chiveado
- 🇳🇮 Nicaragua: apangado
- 🇵🇦 Panamá: apenado
- 🇻🇪 Venezuela: apenado
«achunchado» equivale a mohíno. Así se dice en otros lugares:
«achunchado» equivale a acobardado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «achunchado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-chun-cha-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [at͡ʃũnʲˈt͡ʃað̞o] |
| Plural | achunchados |
| Femenino | achunchada |
| Rima con | entusiasmado, recado, apanado, empavonado, pensado, ahuevonado |
De dónde viene
De achunchar.
Otros significados en el español general
- Participio de achunchar.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achunchado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).