Cómo se dice «dedo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «dedo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: culín, dedulce.
Definición general: Cada uno de los apéndices en que termina la mano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | culínEquivale a «dedo». |
| 🇲🇽 México | dedulceEquivale a «dedo». |
Ficha de «dedo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | de-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪eð̞o] |
| Plural | dedos |
| Frecuencia | común: puesto 1.889 entre las más usadas |
| Rima con | enredo, torpedo, pedo, miedo |
De dónde viene
Del latín digitus ('dedo').
Otros significados en el español general
- Cada uno de los apéndices en que termina el pie.
- Porción de un alimento del tamaño o forma de un dedo.
- Medida de longitud. Generalmente, el ancho de un dedo índice.
«Un dedito de whisky, no más.»
Expresiones con «dedo»
- a dedo
- cuando San Juan baje el dedo: nunca.
- hasta que San Juan baje el dedo: nunca.
- cuando Colón baje el dedo: nunca.
- hacer dedo: pedir transporte a desconocidos, usualmente anunciándolo con un dedo levantado
- hacerse un dedo: masturbarse la mujer (España)
- meter los dedos en la boca: engañar.
- el dedo en la boca: engañar.
«dedo» en otros idiomas
- Inglés: finger, digit, toe
- Portugués: dedo
- Francés: doigt, orteil
- Italiano: dito
- Alemán: Finger, Zehe
- Catalán: dit
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).