¿Qué significa «pedo»?
«pedo» se usa en Argentina, España, Guatemala y México. Estos son sus significados regionales:
Situación desfavorable y difícil de resolver.
«Si no se puede hacer una extinción estaríamos hablando de un fusión, pero en las fusiones tienes que contratar a todo el personal de la empresa fusionada cosa que no ha pasado, si le rascan bien el gobierno federal se metió en un pedo.»
Sinónimos: peo, problema
Intoxicado por el alcohol.
Por extensión, intoxicado por alguna otra sustancia.
Sinónimos: colocado, drogado, puesto
En otros países
«pedo» equivale a fiesta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): convivio, farra
- 🇦🇷 Argentina: junta, pachanga, festichola
- 🇧🇴 Bolivia: pachanga
- 🌴 Caribe: bachata, pachanga
- 🇨🇱 Chile: carrete, farra, brillo
- 🇨🇴 Colombia: foforro
- 🇨🇷 Costa Rica: pachanga
- 🇨🇺 Cuba: bonche, junta, embullo, bembé
- 🇪🇨 Ecuador: pachanga
- 🇸🇻 El Salvador: pachanga, chonguenga
- 🇪🇸 España: guateque
- 🇬🇹 Guatemala: pachanga, desvergue
- 🇭🇳 Honduras: pachanga
- 🇲🇽 México: bonche, pachanga, mitote
- 🇳🇮 Nicaragua: junta, pachanga
- 🇵🇦 Panamá: bonche, pachanga
- 🇵🇪 Perú: pachanga, tono
- 🇵🇷 Puerto Rico: bonche, embullo, julepe
- 🇩🇴 República Dominicana: bonche
- 🇺🇾 Uruguay: pachanga, festichola
- 🇻🇪 Venezuela: bonche, pachanga
«pedo» equivale a problema. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: cacho
- 🇨🇴 Colombia: peo
- 🇲🇽 México: bronca
- 🇩🇴 República Dominicana: peo
- 🇺🇾 Uruguay: quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: peo
«pedo» equivale a festejo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pedo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpeð̞o] |
| Plural | pedos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.155 entre las más usadas |
| Rima con | torpedo, miedo, enredo, dedo |
De dónde viene
Del latín peditum, y este del latín pedere, en última instancia del protoindoeuropeo *perd-, probablemente de origen imitativo. Compárese petar, petardo, el inglés fart.
Otros significados en el español general
- Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.coloquial
- Intoxicación por alcohol.coloquialvulgar
Expresiones con «pedo»
- a los pedos: muy rápidamente (Rioplatense)
- es al pedo: inútil (Argentina, Uruguay y Bolivia)
- estar al pedo: ocioso (Argentina); en mala forma (Chile); bien, excelente (México)
- qué pedo: Expresión de asombro y manera de saludar (México)
- cagar a pedos: retar, recriminar, sermonear (Argentina y Uruguay)
- de pedo: por casualidad (Rioplatense)
- durar menos que un pedo en un canasto: durar muy poco (Rioplatense y Chile)
- echar de pedos: recriminar su conducta a alguien (México)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: flato, flatulencia, gas, pun, tusco, ventosidad, viento, fuchi fly, plumita
«pedo» en otros idiomas
- Inglés: fart
- Portugués: peido
- Francés: pet, prout
- Italiano: scoreggia, scorreggia, peto
- Alemán: Furz, Pups
- Catalán: pet
- Gallego: peido
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pedo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).