¿Qué significa «torpedo»?
«torpedo» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Apuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa.
En otros países
«torpedo» equivale a forro. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cabrón, malgarchado
- 🇨🇱 Chile: gorro
- 🇨🇺 Cuba: cabrón
- 🇪🇸 España: capullo, chuleta
- 🇲🇽 México: cabrón
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón, chuleta
- 🇺🇾 Uruguay: cabrón
- 🇻🇪 Venezuela: chuleta
«torpedo» equivale a chuleta. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: costeleta, machete, colita, chuflín
- 🇨🇱 Chile: churrasco, colet
- 🇨🇴 Colombia: machete, colita
- 🇨🇺 Cuba: chivo
- 🇪🇨 Ecuador: polla
- 🇬🇹 Guatemala: chivo
- 🇵🇷 Puerto Rico: chivo
- 🇩🇴 República Dominicana: chivo
- 🇻🇪 Venezuela: chivo
«torpedo» equivale a machete. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: peinilla
- 🇨🇺 Cuba: mocha, peinilla, chivo
- 🇪🇨 Ecuador: peinilla, polla
- 🇪🇸 España: chuleta, gorrón
- 🇬🇹 Guatemala: chivo
- 🇲🇽 México: gorrón
- 🇵🇪 Perú: camarón
- 🇵🇷 Puerto Rico: chivo, chuleta
- 🇩🇴 República Dominicana: chivo, colín
- 🇺🇾 Uruguay: ferrocarril
- 🇻🇪 Venezuela: peinilla, chivo, chuleta
Ficha de «torpedo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tor-pe-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oɾˈpeð̞o] |
| Plural | torpedos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.075 entre las más usadas |
| Rima con | enredo, dedo, pedo, miedo |
De dónde viene
Del latín torpedo.
Otros significados en el español general
- (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad.
- Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pez torpedo, raya torpedo
«torpedo» en otros idiomas
- Inglés: torpedo
- Francés: torpedo, torpille
- Italiano: torpedine, siluro
- Alemán: Zitterrochen, Torpedo
- Catalán: torpede
Más palabras de Chile
galerasombrero de copaestar más colgado que una ampolletano saber nada del tema, no tener idea del asunto en cuestiónrodearllevar el ganado desde donde pace al lugar en que se le reúnetenedor librecomida que se sirve en un restaurant por un monto fijo, sin restricción en la…Chuchuncopueblo ficticio, usado para aludir a cualquier lugar remotocomputíngeek dedicado a la computación
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «torpedo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).