Cómo se dice «demonio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «demonio» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: chamuco, pingo.
Definición general: En la mitología griega, divinidad tutelar o espíritu intermediario entre los dioses olímpicos y los humanos. Estos no poseían una connotación negativa.. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
| 🇸🇻 El Salvador | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
| 🇬🇹 Guatemala | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
| 🇭🇳 Honduras | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
| 🇲🇽 México | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.pingoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
| 🇵🇦 Panamá | chamucoEntidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal. |
Ficha de «demonio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | de-mo-nio (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eˈmonjo] |
| Plural | demonios |
| Frecuencia | común: puesto 1.820 entre las más usadas |
| Rima con | matrimonio, patrimonio |
De dónde viene
Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.
Otros significados en el español general
- En la religión Católica, diablo o ángel rebelde.
«Fueron acusados de invocar al demonio.»
- Espíritu maligno.
- Trastorno obsesivo.
- Persona muy virtuosa, habilidosa o de gran destreza para algún oficio.
Expresiones con «demonio»
- a demonios: Muy mal, fatal. ♦ Se usa con verbos como saber, oler: «esta medicina sabe a demonios».
- del demonio: Tremendo, impresionante: «tiene un carácter del demonio.
- hecho un demonio: Enfurecido, irritado, fuera de sí: «vino hecho hecho un demonio porque se acababa de enterar de todo».
- llevarle los demonios: Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».
- llevársele los demonios: Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: Lucifer, daemon, daimon, bestia
Palabras relacionadas: eudaimonía
«demonio» en otros idiomas
- Inglés: demon
- Francés: démon, diable
- Alemán: Teufel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.