Cómo se dice «patrimonio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «patrimonio» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: maní, pasta.
Definición general: Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | maníConjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos. |
| 🇪🇸 España | pastaConjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | maníConjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos. |
Ficha de «patrimonio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-tri-mo-nio (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pat̪ɾiˈmonjo] |
| Plural | patrimonios |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.124 entre las más usadas |
| Rima con | matrimonio, demonio |
De dónde viene
Del latín patrimonium
Otros significados en el español general
- En particular, aquellos legados por herencia.
Expresiones con «patrimonio»
- patrimonio bruto: aquel para cuyo cómputo no se tienen en cuenta los pasivos y gravámenes pendientes;
- patrimonio histórico: aquel que posee una entidad territorial procedente de épocas anteriores, al que la legislación protege de manera singular;
- patrimonio natural: aquel constituido por los recursos ecológicos de una región;
- patrimonio neto: el resultante de descontar las deudas y pasivos del patrimonio bruto;
«patrimonio» en otros idiomas
- Inglés: patrimony
- Portugués: patrimônio
- Francés: patrimoine
- Italiano: patrimonio
- Alemán: Patrimonium
- Gallego: patrimonio
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.