Cómo se dice «desafío» en cada país
En el mundo hispanohablante, «desafío» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: quiebra, choreada, pare.
Definición general: Acción o efecto de desafiar, de enfrentarse a alguien o a algo en batalla, competencia, o para ver quién es más fuerte o capaz. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | quiebraPresunción, desafío, altanería. |
| 🇨🇱 Chile | choreadaDesafío. |
| 🇸🇻 El Salvador | pareAcción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro. |
| 🇺🇾 Uruguay | quiebraPresunción, desafío, altanería. |
Ficha de «desafío»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | des-a-fí-o (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esaˈfio] |
| Plural | desafíos |
| Frecuencia | común: puesto 3.102 entre las más usadas |
| Rima con | sabrí'o, roterío, roquerío, rancherío, puterío, pío |
De dónde viene
De desafiar.
Otros significados en el español general
- Situación, condición u objetivo percibidos como algo muy difícil que pone a prueba la decisión, fuerza o firmeza de alguien.
«Este ejercicio de matemáticas es un desafío para nosotros.»
- Enemistad que resulta de una competencia muy intensa entre personas o grupos.
«El desafío acabó con la amistad de los competidores.»
- Explicación oral o escrita que daban los reyes de Aragón sobre sus motivos para desafiar a una persona influyente o de la nobleza.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: duelo, provocación, reto, competencia, rivalidad
«desafío» en otros idiomas
- Inglés: challenge
- Francés: défi
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.