¿Qué significa «pare»?
«pare» se usa en Caribe, El Salvador y Sudamérica. Estos son sus significados regionales:
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.
Sinónimos: alto, stop
Acción de generar deliberadamente una reacción de enojo o indignación en otro.
Sinónimos: desafío, provocación, reto
Acción de pactar que quien tenga razón sobre algo que aún no se sabe o que está en duda, reciba un pago o compensación por haber acertado.
Sinónimos: apuesta
En otros países
«pare» equivale a stop. Así se dice en otros lugares:
«pare» equivale a desafío. Así se dice en otros lugares:
«pare» equivale a provocación. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: aniñada
- 🇸🇻 El Salvador: salveque, salvequeada, salbeque
Ficha de «pare»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-re (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaɾe] |
| Plural | pares |
| Frecuencia | común: puesto 3.089 entre las más usadas |
| Rima con | mapanare, conchetumare, conchatumare, catanare |
De dónde viene
De parar y el sufijo -e₁.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de parar.
«En el viaje de la vida hay que hacer un pare en el camino con el fin de evaluar lo que se ha hecho.» — Betuel Cano. La ética. Editorial: Paulinas. 2002. ISBN: 9789586690485.
- Mecanismo que detiene o corta una acción mecánica..
Expresiones con «pare»
- pare de contar
- párela: Fórmula para mandar a que otro lo deje a uno en paz. (Colombia)
«pare» en otros idiomas
- Inglés: stop, stop sign
- Francés: stop
Más palabras de El Salvador
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pare» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).