Cómo se dice «estrépito» en cada país
En el mundo hispanohablante, «estrépito» tiene al menos 3 formas regionales en 10 países y regiones: gritadera, macana, bullaranga.
Definición general: Ruido considerable y ensordecedor. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | macanaPorra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos. |
| 🇧🇴 Bolivia | macanaAfirmación desatinada, falaz o engañosa |
| 🇨🇱 Chile | macanaEquivale a «estrépito». |
| 🇨🇴 Colombia | bullarangaRuido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces. |
| 🇨🇺 Cuba | gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces. |
| 🇸🇻 El Salvador | gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces. |
| 🇭🇳 Honduras | bullarangaRuido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces. |
| 🇵🇾 Paraguay | macanaAfirmación desatinada, falaz o engañosa |
| 🇺🇾 Uruguay | macanaPorra de goma utilizada por las fuerzas de seguridad para reducir a los detenidos o controlar tumultos. |
| 🇻🇪 Venezuela | gritaderaRuido que hace una persona o un grupo con sus voces. |
Ficha de «estrépito»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | es-tré-pi-to (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪ɾepit̪o] |
| Plural | estrépitos |
| Rima con | entrépito |
De dónde viene
Del latín strepitus.
Otros significados en el español general
- Ostentación, aparato en la realización de algo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: estruendo
«estrépito» en otros idiomas
- Francés: fracas
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).