¿Qué significa «bullaranga»?
«bullaranga» se usa en Colombia y Honduras. Este es su significado regional:
Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
Sinónimos: alboroto, algarabía, balumba, barullo, bulla, bullanga, bullicio, estrépito, gritería, rebullicio, vocerío, vocinglería
En otros países
«bullaranga» equivale a bullicio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bardo
- 🇨🇴 Colombia: gritadera
- 🇨🇺 Cuba: gritadera
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera
- 🇭🇳 Honduras: gritadera
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera
«bullaranga» equivale a balumba. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: baluma, reguero, merequetengue
- 🇧🇴 Bolivia: reguero
- 🌴 Caribe: reguero, zaperoco
- 🇨🇴 Colombia: gritadera, reguero
- 🇨🇷 Costa Rica: reguero
- 🇨🇺 Cuba: gritadera, tropelaje
- 🇪🇨 Ecuador: baluma, reguero
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera, revoluto, reguero, desvergue, merequetengue
- 🇪🇸 España: marrón
- 🇬🇹 Guatemala: reguero, merequetengue, chonguengue
- 🇭🇳 Honduras: gritadera, reguero, chonguengue
- 🇲🇽 México: reguero, merequetengue
- 🇳🇮 Nicaragua: reguero, merequetengue
- 🇵🇦 Panamá: reguero
- 🇵🇷 Puerto Rico: revoluz
- 🌎 Sudamérica: tete
- 🇺🇾 Uruguay: reguero, merequetengue
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera, reguero, reguera, samplegorio
«bullaranga» equivale a alboroto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balumba, baluma, entrevero
- 🇧🇴 Bolivia: entrevero
- 🇨🇱 Chile: chuchoca
- 🇨🇴 Colombia: gritadera, relajo, furrusca
- 🇨🇷 Costa Rica: relajo
- 🇨🇺 Cuba: gritadera
- 🇪🇨 Ecuador: balumba, baluma
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera, relajo
- 🇪🇸 España: mogollón, pifostio
- 🇬🇹 Guatemala: relajo
- 🇭🇳 Honduras: gritadera, relajo
- 🇲🇽 México: mitote, borlote, relajo
- 🇳🇮 Nicaragua: relajo
- 🇵🇦 Panamá: relajo
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero
- 🇵🇪 Perú: entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: canyengue, entrevero
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera, chamuchina, sampablera, furrusca
Ficha de «bullaranga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bu-lla-ran-ga (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [buʝaˈɾãŋga] |
| Plural | bullarangas |
| Rima con | burundanga, ganga, morondanga, acatanga, changa, matanga |
De dónde viene
de bullanga con epéntesis de -ra- (posiblemente para énfasis o por similitud con bullarengue)
Más palabras de Colombia
cativoárbol perteneciente a la familia de las fabáceas, que puede llegar a los 40m de…bulteadorpersona que se dedica (por oficio) a llevar de un lugar a otro bultos y cosas…zocaretoño o renuevo que da la zoca o tronco de un árbol o planta, en particular…mamagallismotendencia característica o generalizada de mamar gallo, en el sentido de no…ampolletapequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un…sindicaracusar o denunciar a alguien por un delito
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bullaranga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).