Cómo se dice «fisgonear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fisgonear» tiene al menos 5 formas regionales en 8 países y regiones: chusmear, buhar, entrepitear, vidajenear, entre otras.
Definición general: Explorar, por costumbre, chisme o curiosidad indiscreta, tratando de averiguar, percibir o enterarse de algo que está oculto, es secreto o confidencial, o es difícil de conocer. Fisgar de modo repetido, insistente o habitual. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chusmearHusmear (indagar por curiosidad). |
| 🇨🇷 Costa Rica | vinearCuriosear, averiguar o indagar algo de modo disimulado. |
| 🇭🇳 Honduras | chusmearEquivale a «fisgonear». |
| 🇵🇦 Panamá | vidajenearEquivale a «fisgonear». |
| 🇵🇾 Paraguay | chusmearRevelar un secreto indiscrecionadamente. |
| 🇩🇴 República Dominicana | buharFisgonear, husmear, curiosear. |
| 🇺🇾 Uruguay | chusmearHusmear (indagar por curiosidad). |
| 🇻🇪 Venezuela | entrepitearFisgonear. |
Ficha de «fisgonear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | fis-go-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fisɣ̞oneˈaɾ] |
| Plural | fisgoneamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 41.925 entre las más usadas |
| Rima con | desguañañar, cerrear, aplastar, velar, prepear, manear |
De dónde viene
De fisgón y el sufijo -ear.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).