¿Qué significa «chusmear»?
«chusmear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
En el español general: conversar sobre temas genéricos e intercambiar novedades.
- En Argentina, Bolivia y Paraguay: revelar un secreto indiscrecionadamente.
- En Argentina y Uruguay: husmear (indagar por curiosidad).
- En Argentina y Uruguay: hablar mal de alguien a sus espaldas.
- En Puerto Rico: burlarse de alguien.
Qué significa «chusmear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | husmear (indagar por curiosidad)hablar mal de alguien a sus espaldasrevelar un secreto indiscrecionadamente |
| 🇧🇴 Bolivia | revelar un secreto indiscrecionadamente |
| 🇵🇾 Paraguay | revelar un secreto indiscrecionadamente |
| 🇵🇷 Puerto Rico | burlarse de alguienrevelar un secreto indiscrecionadamente |
| 🇺🇾 Uruguay | husmear (indagar por curiosidad)hablar mal de alguien a sus espaldasrevelar un secreto indiscrecionadamente |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Husmear (indagar por curiosidad).
Burlarse de alguien.
Revelar un secreto indiscrecionadamente.
En otros países
«chusmear» equivale a fisgonear. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: vinear
- 🇵🇦 Panamá: vidajenear
- 🇩🇴 República Dominicana: buhar
- 🇻🇪 Venezuela: entrepitear
Ficha de «chusmear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | chus-me-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃusmeˈaɾ] |
| Plural | chusmeamos |
| Rima con | achirlar, ripostar, muñequear, gritonear, encañar, comprar |
De dónde viene
De chusma y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Conversar sobre temas genéricos e intercambiar novedades.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: conversar, charlar, platicar
Más palabras de Argentina
pancheropersona que vende panchostabladalugar en las afueras de una población, donde se reconoce el ganado que se…leonerahabitación o espacio destinado a alojar muchas personas, en especial en una…bananapersona que exhibe dominio de las situaciones y seguridad en sí misma, a veces…deptodepartamento (unidad de vivienda dentro de un edificio)previareunión de amigos o compañeros en una casa que se hace antes de salir a alguna…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chusmear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).