Cómo se dice «flexible» en cada país
En el mundo hispanohablante, «flexible» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: maromero.
Definición general: Que sabe ceder ante una circunstancia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | maromeroPersona que hace exhibiciones acrobáticas sobre el trapecio, la cuerda floja, o ejecuta cualquier tipo de ejercicio gimnástico en espectáculos públicos. |
| 🇵🇪 Perú | maromeroDicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia. |
Ficha de «flexible»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fle-xi-ble (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [flekˈsiβ̞le] |
| Plural | flexibles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.029 entre las más usadas |
| Rima con | imperdible, terrible, ineludible |
De dónde viene
Del latín flexibilis..
Otros significados en el español general
- Dotado de fácil variación tanto en forma como en tamaño.
- Que no está sujeto a una dogmática estricta.
«Se ha creado una legislación flexible que no es suficiente para controlar la corrupción.»
«Sus idea son flexibles y está abierto al diálogo.»
- Que se puede adaptar o acomodar en función de las circunstancias o necesidades.
«Funcionamos con un horario flexible para acomodar las necesidades de los clientes.»
«Necesito un itinerario flexible porque no sé cuánto va a durar cada evento.»
- Cable de cobre que se emplea como conductor eléctrico.
Expresiones con «flexible»
- sombrero flexible
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: adaptable, versátil, latiguillo
Antónimos: rígido, tieso, cabezota, cabezón, inflexible, porfiado
Palabras relacionadas: maleable, manejable, influenciable, tolerante
«flexible» en otros idiomas
- Inglés: flexible, supple
- Portugués: flexível
- Francés: flexible, souple
- Catalán: flexible
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).