Cómo se dice «freír» en cada país
En el mundo hispanohablante, «freír» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: fritar.
Definición general: Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | fritarCocer un alimento crudo con grasa o aceite hirviendo. |
| 🇨🇴 Colombia | fritarCocer un alimento crudo con grasa o aceite hirviendo. |
| 🇪🇸 España | fritarCocer un alimento crudo con grasa o aceite hirviendo. |
| 🇺🇾 Uruguay | fritarCocer un alimento crudo con grasa o aceite hirviendo. |
Ficha de «freír»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | fre-ír (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾeˈiɾ] |
| Plural | freímos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.781 entre las más usadas |
| Rima con | rendir, ascurrir, desuncir, inducir, reducir, advertir |
De dónde viene
Del latín frigere, del protoindoeuropeo *bʰer-. Compárese el catalán fregir, el francés frire, el gallego frigir, el italiano friggere, el portugués frigir o el occitano frir
Otros significados en el español general
- Importunar repetida y frecuentemente
- Por extensión, herir repetidamentecoloquial
Expresiones con «freír»
- al freír los huevos: se usa para expresar el tiempo en que se tiene que comprobar si algo ha surtido efecto
- freírsela: engañar a alguien de forma premeditada
- mandar a freír monos: despedir a alguien de mala manera o rechazar (Chile, coloquial)
- espárragos: despedir a alguien de mala manera o rechazar (Chile, coloquial)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fritar, acribillar, matar
«freír» en otros idiomas
- Inglés: fry
- Portugués: frigir, fritar
- Francés: frire
- Italiano: friggere
- Alemán: braten
- Catalán: fregir
- Gallego: frixir, fritir
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.