Cómo se dice «galera» en cada país
En el mundo hispanohablante, «galera» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: bomba, galerón.
Definición general: Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas, los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | bombaSombrero de copa alta y cilíndrica. |
| 🇪🇨 Ecuador | bombaSombrero de copa alta y cilíndrica. |
| 🇵🇾 Paraguay | galerónSombrero de copa. |
| 🇵🇪 Perú | bombaSombrero de copa alta y cilíndrica. |
Ficha de «galera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ga-le-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈleɾa] |
| Plural | galeras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.834 entre las más usadas |
| Rima con | balinera, ñanducera, cinquera, tiradera, jinetera, bobera |
De dónde viene
Del castellano antiguo galea, del griego medieval γάλεα.
Otros significados en el español general
- Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte.
«El 3 de noviembre estuvo, pues, todo listo, i los dos brigadieres Carrera subieron con sus esposas a una pesada galera en la que pronto se alejaron de Mendoza.» — Benjamín Vicuña Mackenna. El ostracismo de los Carreras. 1837.
- Cárcel de mujeres.
- Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos.
- Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para estampar allí el cociente.
Expresiones con «galera»
- capón de galera
- Galera Real: (Náutica) la que arbolaba el estandarte Real, cuando iba en ella alguna persona de la familia del Rey.
- galera patrono: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
- galera almiranta: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
- galera vice-almiranta: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
- galera gruesa: (Náutica) la del primer rango o de mayor porte.
- galera bastarda: (Náutica) la más grande de todas. Había bastardas de dos clases; una de remo, y de popa estrecha; y otra de vela: esta, cuya popa era de culo de mona, solía llevar un cañón y dos culebrinas a proa, una culebrina a popa y por cada banda un cañón y un arcabuz.
- galera sutil: (Náutica) la más pequeña, que también expresa ser lo mismo en España que media galera y galeota.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chistera
«galera» en otros idiomas
- Inglés: galley
- Francés: galère
- Italiano: galea
- Alemán: Galeere
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).