¿Qué significa «tiradera»?
«tiradera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: flecha muy larga, de bejuco y con punta de asta de ciervo, usada por los indios de América, que la disparaban por medio de correas.
- En Colombia, Paraguay y Puerto Rico: burla mortificante.
- En Cuba: tirachinas.
- En Ecuador: asa, manija.
- En Paraguay: tiro, lanzamiento.
Qué significa «tiradera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | burla mortificante |
| 🇨🇺 Cuba | tirachinasalcoholismo |
| 🇪🇨 Ecuador | asa, manija |
| 🇵🇾 Paraguay | tiro, lanzamientoburla mortificante |
| 🇵🇷 Puerto Rico | burla mortificante |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Asa, manija.
Tiro, lanzamiento.
Burla mortificante.
Alcoholismo.
En otros países
«tiradera» equivale a honda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gomera
- 🇧🇴 Bolivia: guaraca
- 🇨🇱 Chile: boleadora
- 🇪🇨 Ecuador: cata, guaraca
- 🇸🇻 El Salvador: cachamblaca, cachanflaca
- 🇵🇪 Perú: guaraca
- 🇻🇪 Venezuela: china, fonda
«tiradera» equivale a burla. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: relajo
- 🇨🇱 Chile: relajo, huichichío
- 🇨🇴 Colombia: relajo, vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: jarana, relajo, vacilón, vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: cháchara, vacilada, bacilada
- 🇸🇻 El Salvador: cháchara, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: chinga, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: chafa, vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, bacilada
- 🇵🇪 Perú: cacha, vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: relajo
- 🇩🇴 República Dominicana: relajo
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura, vacilón
«tiradera» equivale a tiro. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: pepazo
Ficha de «tiradera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ti-ra-de-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iɾaˈð̞eɾa] |
| Plural | tiraderas |
| Rima con | cangurera, renegadera, gofrera, agriera, mesosfera, chilera |
De dónde viene
Deverbal de tirar.
Otros significados en el español general
- Flecha muy larga, de bejuco y con punta de asta de ciervo, usada por los indios de América, que la disparaban por medio de correas.
- Canción hecha con el propósito de atacar a otra persona.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tiradera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).