Cómo se dice «chistera» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chistera» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: galera, bomba.
Definición general: Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | galeraSombrero de copa. |
| 🇧🇴 Bolivia | bombaSombrero de copa alta y cilíndrica. |
| 🇨🇱 Chile | galeraSombrero de copa. |
| 🇪🇨 Ecuador | bombaSombrero de copa alta y cilíndrica. |
| 🇵🇾 Paraguay | galeraSombrero de copa. |
| 🇵🇪 Perú | bombaSombrero de copa alta y cilíndrica. |
| 🇺🇾 Uruguay | galeraSombrero de copa. |
Ficha de «chistera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chis-te-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃisˈt̪eɾa] |
| Plural | chisteras |
| Rima con | litera, calabacera, ranchera, fotosfera, achiotera, mansera |
De dónde viene
Del vasco xistera, y este del occitano (gascón) cistere, del latín cistella ('cestilla').
Otros significados en el español general
- Cestilla angosta por la boca y ancha por abajo, que llevan los pescadores para echar los peces.
- Sombrero de copa alta estropeado y viejo.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: galera, sombrero de copa, sombrero de copa alta
«chistera» en otros idiomas
- Inglés: top hat
- Catalán: viver/cove de peix, xemeneya
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.