Cómo se dice «hincharse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hincharse» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: abofarse.
Definición general: Aumentar una cosa su volumen. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | abofarseAumentar su volumen, hincharse, inflarse. |
| 🇭🇳 Honduras | abofarseAumentar su volumen, hincharse, inflarse. |
| 🇩🇴 República Dominicana | abofarseAumentar su volumen, hincharse, inflarse. |
Ficha de «hincharse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | hin-char-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩnʲˈt͡ʃaɾse] |
| Plural | nos hinchamos |
| Rima con | engorilarse, consubstanciarse, amuseparse, taquearse, forrarse, embanderarse |
De dónde viene
De hinchar con el pronombre reflexivo átono
Otros significados en el español general
- Envanecerse, ensoberbecerse.
- Embravecerse, encresparse, hablando del mar.
- Elevarse una parte del cuerpo por herida o golpe o por haber acudido a ella algún humor.
- Llenarse o entumecerse alguna cosa por cualquiera causa que sea, como el cuerpo de los hidrópicos, la corriente de arroyos y ríos en grandes avenidas, etc.
«hincharse» en otros idiomas
- Inglés: inflate
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.