¿Qué significa «engorilarse»?
«engorilarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En México y Venezuela: sentir una persona un gran enojo al punto de tornarse violento y no razonar.
- En Chile: conmsumir bebidas alcohólicas hasta trastornarse los sentidos y las potencias.
- En Colombia: apasionarse con algo.
Qué significa «engorilarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | conmsumir bebidas alcohólicas hasta trastornarse los sentidos y las potencias |
| 🇨🇴 Colombia | apasionarse con algo |
| 🇲🇽 México | sentir una persona un gran enojo al punto de tornarse violento y no razonar |
| 🇻🇪 Venezuela | sentir una persona un gran enojo al punto de tornarse violento y no razonar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Conmsumir bebidas alcohólicas hasta trastornarse los sentidos y las potencias.
Sinónimos: emborracharse
Sentir una persona un gran enojo al punto de tornarse violento y no razonar.
Apasionarse con algo.
«Mi primo aprendió a jugar nintendo y ahora se la pasa engorilado a toda hora con los juegos.»
Sinónimos: enfrascarse, viciarse
En otros países
«engorilarse» equivale a emborracharse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: curarse, escabiar
- 🇧🇴 Bolivia: curarse, chispearse
- 🇨🇱 Chile: curarse, penquearse
- 🇨🇴 Colombia: enchicharse, rascarse
- 🇨🇷 Costa Rica: rascarse, zocarse, chispearse
- 🇨🇺 Cuba: enchicharse, encañarse
- 🇸🇻 El Salvador: zocarse
- 🇬🇹 Guatemala: zocarse
- 🇭🇳 Honduras: enchicharse, zocarse, chispearse
- 🇲🇽 México: copearse, trepársele
- 🇳🇮 Nicaragua: rascarse, zocarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: rascarse, encañarse
- 🇺🇾 Uruguay: escabiar
- 🇻🇪 Venezuela: rascarse
Ficha de «engorilarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-go-ri-lar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋgoɾiˈlaɾse] |
| Plural | nos engorilamos |
| Rima con | abatatarse, latearse, emperifollarse, brocearse, afanarse, pelonearse |
De dónde viene
De engorilar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «engorilarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).