Cómo se dice «homosexual» en cada país
En el mundo hispanohablante, «homosexual» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: chimbombo, patuleco, caquero, huequito.
Definición general: Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | chimbomboHomosexual |
| 🇨🇱 Chile | huequitoAfeminado. |
| 🇪🇨 Ecuador | chimbomboHomosexual |
| 🇭🇳 Honduras | caquero vulgarHomosexual. |
| 🇳🇮 Nicaragua | patulecoHomosexual. |
| 🇵🇪 Perú | chimbomboHomosexual |
| 🇵🇷 Puerto Rico | patulecoHomosexual. |
Ficha de «homosexual»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ho-mo-se-xual (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [omosekˈswal] |
| Plural | homosexuales |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.284 entre las más usadas |
| Rima con | oficial, bacterial, mal, tremedal, frontal, serial |
De dónde viene
Del alemán homosexuell, acuñado por el escritor Karl Maria Kertbeny en 1868 a partir del griego antiguo ὁμός ('igual'), y sexuell ('sexual'), del latín medieval sexualis, del clásico sexus ('sexo'), de origen incierto, quizás derivado de secare ('dividir'), del protoindoeuropeo *sek-. La popularidad del término se debe al psiquiatra Richard von Krafft-Ebing, quien la empleó en su Psychopathia Sexualis. El latín homo ('hombre') no tiene ninguna relación etimológica con este término.
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne a la homosexualidad u homosexualismo, o a la relación erótica entre individuos del mismo sexo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: bisexual, hermafrodita, heterosexual, lesbiana, metrosexual, retrosexual, transexual
«homosexual» en otros idiomas
- Inglés: homosexual, gay
- Portugués: homossexual
- Francés: homosexuel
- Italiano: omosessuale
- Alemán: schwul, homosexuell, gleichgeschlechtlich
- Catalán: homosexual
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).