Cómo se dice «lesbiana» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lesbiana» tiene al menos 4 formas regionales en 7 países y regiones: arepera, cachapera, tortera, torta.
Definición general: Mujer que siente atracción sexual por otras mujeres. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tortaMujer homosexual |
| 🇨🇴 Colombia | areperaLesbiana |
| 🇪🇨 Ecuador | areperaLesbiana |
| 🇸🇻 El Salvador | tortera vulgarLesbiana. |
| 🇵🇪 Perú | tortera vulgarLesbiana. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | cachapera vulgarLesbiana. |
| 🇻🇪 Venezuela | cachapera vulgarLesbiana. |
Ficha de «lesbiana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | les-bia-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [lesˈβ̞jana] |
| Plural | lesbianas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.084 entre las más usadas |
| Rima con | wacana, coriana, payana, callana, lana, ruana |
De dónde viene
Epónimo: Lesbos, una isla griega, por referencia a los poemas de Safo, poetisa natural de Lesbos, los cuales hablaron de sentimientos entre mujeres.
«lesbiana» en otros idiomas
- Inglés: lesbian
- Francés: lesbienne
- Alemán: Lesbe, Urninde
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.