Cómo se dice «judía» en cada país
En el mundo hispanohablante, «judía» tiene al menos 7 formas regionales en 19 países y regiones: frijol, habichuela, poroto, alubia, entre otras.
Definición general: Forma del singular femenino de judío. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇧🇴 Bolivia | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🌴 Caribe | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇨🇴 Colombia | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.frisol(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.habichuelaEquivale a «judía». |
| 🌎 Cono Sur | porotoLa semilla comestible de la planta de poroto₁, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable. |
| 🇨🇷 Costa Rica | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇨🇺 Cuba | habichuelaEquivale a «judía». |
| 🇪🇨 Ecuador | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇸🇻 El Salvador | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇪🇸 España | alubia(Phaseolus vulgaris) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito muy variable, que puede alcanzar hasta 60 cm de altura cuando erecta y cinco veces eso como liana, de tallo redondeado, hojas trifoliadas de folíolos cordiformes. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina longilínea con entre 4 y 6 semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento |
| 🇬🇹 Guatemala | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇭🇳 Honduras | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇲🇽 México | frijolAlimento, comida, sustento. |
| 🇳🇮 Nicaragua | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇵🇦 Panamá | poroto(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.habichuelaEquivale a «judía». |
| 🇵🇪 Perú | frijolSemilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.frejolSemilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | habichuelaEquivale a «judía». |
| 🇩🇴 República Dominicana | habichuelaEquivale a «judía». |
| 🇻🇪 Venezuela | caraota(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.habichuelaEquivale a «judía». |
Ficha de «judía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ju-dí-a (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xuˈð̞ia] |
| Plural | judías |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.432 entre las más usadas |
| Rima con | Rumanía, pellejería, lonchería, germanía, ciclovía, bonetería |
De dónde viene
Quizá de judío.
Expresiones con «judía»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alubia, poroto, ejote, habichuela
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).