Cómo se dice «látigo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «látigo» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: foete, fuete, chucho, chinchorro, entre otras.
Definición general: Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | chicoteLátigo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇨🇺 Cuba | chuchoLátigo. |
| 🇸🇻 El Salvador | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇬🇹 Guatemala | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇭🇳 Honduras | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇲🇽 México | cuartaFusta (látigo para la caballería). |
| 🇳🇮 Nicaragua | fueteLátigo.foeteLátigo. |
| 🇵🇦 Panamá | fueteLátigo.foeteLátigo.chinchorroDícese de la pajarita, complemento del vestuario masculino. |
| 🇻🇪 Venezuela | chuchoLátigo. |
Ficha de «látigo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | lá-ti-go (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlat̪iɣ̞o] |
| Plural | látigos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.163 entre las más usadas |
Otros significados en el español general
- Cordel que sirve para afianzar al peso lo que se quiere pesar.
- Cuerda o correa con que se asegura y aprieta la cincha.
- Pluma que se ponía para adorno sobre el ala del sombrero y lo rodeaba casi todo.
Expresiones con «látigo»
- cordel del látigo
«látigo» en otros idiomas
- Inglés: whip
- Portugués: chicote
- Francés: fouet
- Gallego: látego
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).