¿Qué significa «cuarta»?
«cuarta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: cada una de las cuatro partes iguales de un todo.
- En Cuba y Puerto Rico: disciplina (instrumento para castigo).
- En México: fusta (látigo para la caballería).
- En Uruguay: cuerda que se usa para remolcar un vehículo.
Qué significa «cuarta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | disciplina (instrumento para castigo) |
| 🇲🇽 México | fusta (látigo para la caballería) |
| 🇵🇷 Puerto Rico | disciplina (instrumento para castigo) |
| 🇺🇾 Uruguay | cuerda que se usa para remolcar un vehículo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Disciplina (instrumento para castigo).
Fusta (látigo para la caballería).
Cuerda que se usa para remolcar un vehículo.
En otros países
«cuarta» equivale a látigo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chicote
- 🇨🇷 Costa Rica: fuete, foete
- 🇨🇺 Cuba: chucho
- 🇸🇻 El Salvador: fuete, foete
- 🇬🇹 Guatemala: fuete, foete
- 🇭🇳 Honduras: fuete, foete
- 🇳🇮 Nicaragua: fuete, foete
- 🇵🇦 Panamá: fuete, foete, chinchorro
- 🇻🇪 Venezuela: chucho
Ficha de «cuarta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cuar-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwaɾt̪a] |
| Plural | cuartas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.002 entre las más usadas |
| Rima con | lagarta, tarta |
De dónde viene
De cuarto y el sufijo flexivo -a para el femenino
Otros significados en el español general
- Cada una de las cuatro partes iguales de un todo.
- Medida de longitud, equivalente a la distancia que hay entre el dedo pulgar y el meñique de una mano extendida o entre el pulgar y el dedo corazón.
- En algunos instrumentos de cuerda, la que está en cuarto lugar.
- Intervalo de cuatro grados en dos notas de la escala musical.
- Cuarta funeral.
Expresiones con «cuarta»
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: jeme, palmo
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuarta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).