Cómo se dice «libre» en cada país
En el mundo hispanohablante, «libre» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: flojo.
Definición general: Dicho de un objeto, que no está atado ni sujeto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | flojo vulgarDicho de una persona, poco predispuesto a trabajar o lento en realizar las tareas. |
| 🇨🇴 Colombia | flojo vulgarDicho de una persona, poco predispuesto a trabajar o lento en realizar las tareas. |
| 🇲🇽 México | flojo vulgarDicho de una persona, poco predispuesto a trabajar o lento en realizar las tareas. |
| 🇻🇪 Venezuela | flojo vulgarDicho de una persona, poco predispuesto a trabajar o lento en realizar las tareas. |
Ficha de «libre»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | li-bre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈliβ̞ɾe] |
| Plural | libres |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | calibre |
De dónde viene
Del latín liber.
Otros significados en el español general
- Que puede obrar o decidir según su propia voluntad.
- Que no está encerrado, ni cautivo, ni sometido a otro.
- Que no está ocupado o siendo usado.
«Ahora estoy libre, podemos conversar un poco sobre su asunto.»
«El taxi está libre.»
- Que carece de restricciones y limitaciones.
- Que se excede en su comportamiento, que no pone freno a su conducta.
Expresiones con «libre»
- a pulmón libre
- absolución libre
- al aire libre
- alumno libre: El que asiste sin obligación de asistencia.
- amor libre
- barra libre
- bienes libres
- caída libre
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: independiente, soberano, emancipado, liberado, libertado, horro, desocupado, disponible, franco, exento
Antónimos: dependiente, dominado, esclavizado, sometido, preso, cautivo
«libre» en otros idiomas
- Inglés: free
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.