Cómo se dice «suelto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «suelto» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: vuelta, zafo, vuelto.
Definición general: Dinero fraccionario de moneda. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | vueltoDinero excedente que se entrega a quien ha pagado algo con un billete o moneda de mayor valor de aquello que ha comprado. |
| 🇨🇴 Colombia | zafoQue no está fijo. |
| 🇪🇸 España | vueltaDinero que se devuelve al comprador por exceder el precio fijado. |
Ficha de «suelto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | suel-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈswel̪t̪o] |
| Plural | sueltos |
| Femenino | suelta |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.158 entre las más usadas |
| Rima con | cotisuelto, vuelto, revuelto |
De dónde viene
Del latín vulgar *soltus, síncopa del latín solutus. Compárese el portugués solto y el catalán solt.
Otros significados en el español general
- Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido.
«Ese tornillo está suelto.»
- Que no está ajustado.
«Mi ropa es un poco suelta.»
«Ella tiene el pelo suelto.»
- Expedito, ágil o hábil en la ejecución de una cosa.
- Libre, atrevido y desenvuelto.
- Se aplica a quien padece diarrea.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: flojo, cambio, dinero menudo, vuelta, vuelto, noticia de prensa, artículo periodístico, artículo de prensa
Antónimos: billete
«suelto» en otros idiomas
- Inglés: loose, change
- Francés: libre
- Alemán: lose, Kleingeld
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.