Cómo se dice «llenar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «llenar» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: atrabancar, enguatarse.
Definición general: Ocupar con alguna cosa un espacio vacío de cualquier especie. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | enguatarseComer hasta hartarse en exceso. |
| 🇪🇸 España | atrabancarOcupar todo el espacio disponible. |
Ficha de «llenar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | lle-nar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝeˈnaɾ] |
| Plural | llenamos |
| Frecuencia | común: puesto 4.666 entre las más usadas |
| Rima con | carpetear, apanucar, tronar, pistear, macaquear, eviscerar |
De dónde viene
De lleno.
Otros significados en el español general
- Parecer bien, satisfacer una cosa.
- Cargar, colmar abundantemente.
- Hartarse de comida o bebida.
- Con la preposición de seguida de un sustantivo, cubrirse de lo que éste expresa. También indica sentirse sujeto a la influencia de lo que expresa el sustantivo.
«Nos llenamos de polvo. Me llené de terror.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: vaciar
«llenar» en otros idiomas
- Inglés: fill
- Portugués: encher
- Francés: emplir, remplir
- Italiano: riempire
- Alemán: befüllen, füllen
- Catalán: omplir
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.