¿Qué significa «tronar»?
«tronar» se usa en México. Este es su significado regional:
Reprobar, suspender a un estudiante en un curso escolar.
En otros países
«tronar» equivale a morir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rosquear
- 🇧🇴 Bolivia: rosquear
- 🇨🇱 Chile: clotear, petatearse
- 🇸🇻 El Salvador: petatearse
- 🇪🇸 España: palmar, cascar
- 🇲🇽 México: petatearse
- 🇳🇮 Nicaragua: petatearse
- 🇵🇦 Panamá: petatearse
- 🇺🇾 Uruguay: marchar, piantarse
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
«tronar» equivale a matar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ultimar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, bolear
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar, chapear, freír
- 🇸🇻 El Salvador: pepenarse, alivianar, quebrar
- 🇪🇸 España: cepillarse, crujir
- 🇬🇹 Guatemala: quebrar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, apear, raicear
- 🇲🇽 México: quebrar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar
- 🇵🇦 Panamá: cafetear
- 🇵🇪 Perú: enfriar
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
«tronar» equivale a reprobar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aplazar
- 🇦🇷 Argentina: amasijar
- 🇨🇱 Chile: rajar
- 🇨🇴 Colombia: rajar
- 🇭🇳 Honduras: puyar
- 🇵🇷 Puerto Rico: rajar
- 🇻🇪 Venezuela: raspar
Ficha de «tronar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | tro-nar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾoˈnaɾ] |
| Plural | tronamos |
| Rima con | singar, papear, husmear, enmermelar, deambular, calendarizar |
De dónde viene
Del latín tonare, con la r del español tronido.
Otros significados en el español general
- Sonar truenos.
- Realizar un sonido o ruido estruendoso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: retumbar
«tronar» en otros idiomas
- Inglés: to thunder
- Francés: tonner
- Italiano: tuonare
Más palabras de México
charrasqueadoque tiene una cicatriz consecuencia de una herida hecha con la charrasca (arma…desbalagarperder el rumbo. Caminar sin un destino planeadodesenyugarquitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y…huarachesandalia de capellada de cuero tejido y suela del mismo material o hule, sin…ay, mamacitamanifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresareténdestacamento de policías al que se le asigna un determinado retén
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tronar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).