¿Qué significa «apanucar»?
«apanucar» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Desanimar, desalentar.
En otros países
«apanucar» equivale a desanimar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: arratonar, friquear
- 🇨🇴 Colombia: ahuevar, apendejar, friquear, agüevar
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar, agüevar
- 🇨🇺 Cuba: arratonar, desembullar
- 🇸🇻 El Salvador: friquear
- 🇭🇳 Honduras: friquear
- 🇳🇮 Nicaragua: friquear
- 🇵🇷 Puerto Rico: friquear
«apanucar» equivale a desalentar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: arratonar
- 🇨🇴 Colombia: apendejar
- 🇨🇺 Cuba: arratonar, desembullar
Ficha de «apanucar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-pa-nu-car (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [apanuˈkaɾ] |
| Plural | apanucamos |
| Rima con | velar, prepear, manear, fichar, difarear, chimar |
Más palabras de Chile
la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrechodicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un malcurarseembriagarse, emborracharseripientocubierto de ripio, cascajos que se usan para rellenar y cubrir los caminos no…achaplinarsearrepentirse de una obligación o promesa adquiridaestar meado de perropasar por una racha de muy mala suerteerísegunda persona singular informal en el voseo chileno (vos) del presente de…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apanucar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).