¿Qué significa «atrabancar»?
«atrabancar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: hacer las cosas muy rápidamente.
- En México y Uruguay: poner obstáculos o impedimentos.
- En España: ocupar todo el espacio disponible.
Qué significa «atrabancar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | ocupar todo el espacio disponible |
| 🇲🇽 México | poner obstáculos o impedimentos |
| 🇺🇾 Uruguay | poner obstáculos o impedimentos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
En otros países
«atrabancar» equivale a llenar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: enguatarse
«atrabancar» equivale a obstaculizar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): entrabar
Ficha de «atrabancar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-tra-ban-car (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪ɾaβ̞ãŋˈkaɾ] |
| Plural | atrabancamos |
| Rima con | chapecar, arruinar, zampar, rajar, mechonear, franelear |
Otros significados en el español general
- Hacer las cosas muy rápidamente.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: darse prisa, apresurarse
Más palabras de México
barbacoacarne de res o borrego, la cual ha sido preparada cociéndola en su propio jugo…patiñopersonaje popular de las comedias, que suele prestarse para ser objeto de burlaacocotecalabaza larga agujereada por ambos extremos que se usa para extraer por…chamacoser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadelotilloplanta parásita subterránea de la familia Orobanchaceae, cuyas flores parecen…garnachatortilla de maíz gruesa preparada a mano de borde levantado se prepara con…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «atrabancar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).