Cómo se dice «maestro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «maestro» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: magíster, caballo, institutor, profesor, entre otras.
Definición general: En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | preceptorEquivale a «maestro». |
| 🇨🇴 Colombia | magísterTítulo obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.institutorEquivale a «maestro». |
| 🌎 Cono Sur | magísterTítulo obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado. |
| 🇨🇷 Costa Rica | magísterTítulo obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado. |
| 🇨🇺 Cuba | caballoFiguradamente, persona de mucho arrojo o capacidad. |
| 🇪🇸 España | profesorEquivale a «maestro». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | caballoEquivale a «maestro». |
| 🇩🇴 República Dominicana | caballoEquivale a «maestro». |
| 🇻🇪 Venezuela | magísterTítulo obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado. |
Ficha de «maestro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-es-tro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈest̪ɾo] |
| Plural | maestros |
| Femenino | maestra |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | diestro |
De dónde viene
Del latín magister.
Otros significados en el español general
- Persona que enseña en una institución educacional.
- Persona que imparte información y conocimientos en artes, oficios o disciplinas académicas.
- Persona que ha alcanzado gran conocimiento, experiencia o habilidad en un campo del saber o de la acción.
- Persona que dirige las operaciones de una actividad, especialmente de carácter ceremonial o público.
«El maestro de ceremonias.»
Expresiones con «maestro»
- el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela: Se usa para crtiticar a los que opinan sin saber de lo que hablan.
- maestro chasquilla
- maestro de atar escobas: El que enseña cosas inútiles.
- maestro de balanza: balanzario.
- maestro de caballería: Jefe de los soldados a caballo.
- maestro de cocina: El cocinero principal que dirige a los demás.
- obra maestra: Obra de gran perfección.
- viga maestra: La que sostiene las cabezas de otros maderos horizontales.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: compedagogo, docente, instructor, preceptor, profesor, máster, capo, campeón, adiestrado, amaestrado
Palabras relacionadas: excelente, meritorio, relevante, sobresaliente
«maestro» en otros idiomas
- Inglés: instructor, teacher, master
- Portugués: mestre, professor
- Francés: instituteur, maître
- Italiano: maestro
- Alemán: Lehrer/Lehrerin, Meister
- Catalán: mestre
- Gallego: mestre
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).