Cómo se dice «mara» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mara» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: patota, ganga.
Definición general: (Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | patotaPandilla de comportamiento antisocial o delictivo, especialmente la de jóvenes urbanos. |
| 🇧🇴 Bolivia | patotaPandilla de comportamiento antisocial o delictivo, especialmente la de jóvenes urbanos. |
| 🇵🇾 Paraguay | patotaPandilla de comportamiento antisocial o delictivo, especialmente la de jóvenes urbanos. |
| 🇵🇪 Perú | patotaPandilla de comportamiento antisocial o delictivo, especialmente la de jóvenes urbanos. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | gangaPandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o delictivo. |
| 🇺🇾 Uruguay | patotaPandilla de comportamiento antisocial o delictivo, especialmente la de jóvenes urbanos. |
| 🇻🇪 Venezuela | patotaPandilla de comportamiento antisocial o delictivo, especialmente la de jóvenes urbanos. |
Ficha de «mara»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmaɾa] |
| Plural | maras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.162 entre las más usadas |
| Rima con | cara, bambara, tara, ñangara, huara, curiara |
De dónde viene
Acortamiento (apócope) de marabunta.
Del mapuche mara.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: liebre criolla, liebre mara, liebre patagónica, mara patagónica
«mara» en otros idiomas
- Inglés: mara, Patagonian cavy, Patagonian hare, Patagonian mara
- Francés: lièvre de Patagonie
- Alemán: Großer Mara, Große Pampashase, Patagonischer Riesenhase
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.