¿Qué significa «ganga»?
«ganga» se usa en Puerto Rico. Este es su significado regional:
Pandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o delictivo.
Sinónimos: mara
En otros países
«ganga» equivale a mara. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: patota
- 🇧🇴 Bolivia: patota
- 🇵🇾 Paraguay: patota
- 🇵🇪 Perú: patota
- 🇺🇾 Uruguay: patota
- 🇻🇪 Venezuela: patota
«ganga» equivale a pandilla. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patota
- 🇸🇻 El Salvador: mara, gatada
- 🇬🇹 Guatemala: mara
- 🇭🇳 Honduras: mara, palomilla
- 🇲🇽 México: mara, palomilla
- 🇵🇦 Panamá: palomilla
- 🇻🇪 Venezuela: cambote
Ficha de «ganga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gan-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgãŋga] |
| Plural | gangas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.512 entre las más usadas |
| Rima con | chimichanga, mojiganga, truchanga, carrindanga, manga, pirapitanga |
De dónde viene
Onomatopéyica del grito del ave
Del francés gangue y esta del alemán Gang, a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.
Otros significados en el español general
- (Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.
- Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
- Cosa deseable que se consigue a bajo precio.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bicoca, pichincha
«ganga» en otros idiomas
- Inglés: sandgrouse, gangue, bargain, snip
- Portugués: cortiçol, ganga, pechincha
- Francés: ganga, gangue, aubaine
- Italiano: grandule
- Alemán: Flughuhn, Gangart, Schnäppchen, Mezzie
- Catalán: ganga
- Gallego: ganga
Más palabras de Puerto Rico
Ver todas las palabras de Puerto Rico →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ganga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).