Cómo se dice «metro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «metro» tiene al menos 6 formas regionales en 6 países y regiones: subte, subterráneo, lienza, remarcador, entre otras.
Definición general: Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | medidorInstrumento que mide el consumo de agua, gas o energía eléctrica en un domicilio. |
| 🇦🇷 Argentina | subterráneoFerrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.subteSistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros. |
| 🇨🇱 Chile | remarcadorInstrumento que mide el consumo de agua, gas o energía eléctrica en un domicilio. |
| 🇨🇺 Cuba | lienzaCinta métrica. |
| 🇪🇸 España | tuboFerrocarril subterráneo. |
| 🇺🇾 Uruguay | subterráneoEquivale a «metro».subteEquivale a «metro». |
Ficha de «metro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | me-tro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmet̪ɾo] |
| Plural | metros |
| Frecuencia | común: puesto 3.230 entre las más usadas |
| Rima con | petro |
De dónde viene
Del griego antiguo μέτρον ('medida').
Acortamiento de metropolitano.
Otros significados en el español general
- Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
«Antiguamente se definía al metro como la diezmillonésima parte de la mitad de un meridiano terrestre.»
«¿Dónde está el banco más cercano? Está un poco lejos, a unos trescientos metros.»
- Cinta metálica autoenrollable con escala graduada que alcanza varios metros de longitud, utilizada para medir la longitud de los objetos, sobre todo en trabajos de construccción.
- Medida de un verso, determinada por el número de sílabas, la posición de los acentos, el ritmo y la rima, principalmente.
- En el idioma griego o latino, unidad de medida de la repetición de un determinado patrón de sílabas de duración larga (habitualmente transcritas en métrica con el signo de raya larga baja o __) o bien breve (transcrito con el signo U).
- Modelo a seguir.
Expresiones con «metro»
- metro cuadrado
- metro cúbico
- metro por segundo
- metro por segundo cuadrado
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cinta métrica, pie, norma, patrón, modelo, metropolitano, subte, subterráneo
«metro» en otros idiomas
- Inglés: metre, meter, underground, subway
- Portugués: metrô
- Francés: mètre, métro
- Italiano: metro, metropolitana
- Alemán: Meter, U-Bahn, Untergrundbahn
- Catalán: metre, metro
- Gallego: metro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).