Cómo se dice «musculoso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «musculoso» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: mamado, cholo, cholotón.
Definición general: Dicho de una parte del cuerpo: Que tiene músculos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | choloEquivale a «musculoso».cholotónEquivale a «musculoso». |
| 🇬🇹 Guatemala | mamadoDicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio. |
| 🇭🇳 Honduras | mamadoDicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio. |
| 🇲🇽 México | mamadoDicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio. |
Ficha de «musculoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mus-cu-lo-so (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [muskuˈloso] |
| Plural | musculosos |
| Femenino | musculosa |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.320 entre las más usadas |
| Rima con | casposo, poso, lagañoso, dañoso, tiricioso, noticioso |
De dónde viene
Cultismo. Se documenta por primera vez en 1437. Del latín musculōsus.
Otros significados en el español general
- Que tiene los músculos muy abultados y visibles.
««Los primeros datos sobre su identidad los aportarían los forenses. Quien quiera que hubiera sido en vida, dijeron, se trataba de un varón de entre 25 y 40 años. Medía un metro sesenta y pesaba unos 50 kilos. Debió ser delgado y más bien musculoso. Todo lo demás eran especulaciones».» — Quevedo, Alina. Genes en tela de juicio. Página 183. Editorial: MacGraw-Hill. Madrid, 1996.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fornido, lacertoso
«musculoso» en otros idiomas
- Inglés: muscular
- Portugués: musculoso
- Francés: musclé
- Italiano: muscoloso
- Alemán: muskulös
- Catalán: musculós
- Gallego: musculoso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).