¿Qué significa «mamado»?
«mamado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 11 países.
En el español general: bajo los efectos embriagantes del alcohol: ebrio.
- En Colombia, El Salvador y Perú: dicho de una actividad o tarea: Muy fácil de llevar a cabo.
- En Guatemala, Honduras y México: dicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio.
- En Costa Rica, Honduras y Nicaragua: dicho de un estudiante: Que no ha tenido éxito en un examen.
- En Colombia y Venezuela: con mucho cansancio físico, emocional o intelectual.
Qué significa «mamado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | con mucho cansancio físico, emocional o intelectualdicho de una actividad o tarea: Muy fácil de llevar a cabo |
| 🇨🇷 Costa Rica | dicho de un estudiante: Que no ha tenido éxito en un examen |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho de una actividad o tarea: Muy fácil de llevar a cabo |
| 🇬🇹 Guatemala | dicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio |
| 🇭🇳 Honduras | dicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejerciciodicho de la ropa: Que está apretada o ceñida al cuerpodicho de un estudiante: Que no ha tenido éxito en un examen |
| 🇲🇽 México | dicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio |
| 🇳🇮 Nicaragua | dicho de la ropa: Que está apretada o ceñida al cuerpodicho de un estudiante: Que no ha tenido éxito en un examen |
| 🇵🇪 Perú | dicho de una actividad o tarea: Muy fácil de llevar a cabo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇩🇴 República Dominicana | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | con mucho cansancio físico, emocional o intelectual |
Cuidado: en Puerto Rico y República Dominicana tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Con mucho cansancio físico, emocional o intelectual.
Sinónimos: agotado, cansado, rendido
Dicho de una actividad o tarea: Muy fácil de llevar a cabo.
Dicho de un hombre: De músculos desarrollados por el ejercicio.
Sinónimos: mamey, musculoso
Dicho de la ropa: Que está apretada o ceñida al cuerpo.
Dicho de alguien: Poco inteligente.
Dicho de un estudiante: Que no ha tenido éxito en un examen.
En otros países
«mamado» equivale a cansado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cansador
- 🇸🇻 El Salvador: atangayado
- 🇭🇳 Honduras: atangayado
- 🇵🇪 Perú: manguare
- 🇩🇴 República Dominicana: deguabinao
- 🌎 Sudamérica: planchado
- 🇻🇪 Venezuela: copado
«mamado» equivale a duro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregado, tomado, hereje
- 🇦🇷 Argentina: escabio, escabiado, escabiador
- 🇧🇴 Bolivia: caneco
- 🇨🇱 Chile: brígido
- 🇨🇷 Costa Rica: bolo, jumo
- 🇸🇻 El Salvador: bolo
- 🇬🇹 Guatemala: bolo
- 🇭🇳 Honduras: bolo
- 🇲🇽 México: parado, briago, canijo
- 🇳🇮 Nicaragua: bolo
- 🇵🇦 Panamá: bolo
- 🇺🇾 Uruguay: escabio, escabiado, escabiador
- 🇻🇪 Venezuela: jumo
«mamado» equivale a agotado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «mamado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | ma-ma-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈmað̞o] |
| Plural | mamados |
| Femenino | mamada |
| Rima con | traumatizado, bullado, esponjado, reservado, apelotardado, enamorado |
De dónde viene
De mamar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Bajo los efectos embriagantes del alcohol: ebrio.coloquialvulgar
- Participio de mamar o de mamarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: chancaca, chupado, facilito, mamero, mamey, tirado
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).