¿Qué significa «casposo»?
«casposo» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Propio del gusto o estilo de una época pasada.
«Y si cutre era la iglesia, aquella plasta sin nobleza, cutre era el rebaño y cutre también la vivienda, un deteriorado anejo de dos plantas que, sin ser demasiado antiguo, como ya se dijo, era casposo y viejo.»
«Todos los jurados de ese tipo, ya sea en patinaje artístico —ahora completado por ese espeluznante esquí de hacer posturitas y cabriolas—, gimnasia o natación sincronizada —esas parejas de barbies peinadas y maquilladas que no paran de sonreír y de nadar boca abajo—, me parece siniestro, con sus viejas glorias casposas o sus señoritas Rottenmeier de sexo indefinido dictaminando si es estético o no lo que hacen los jóvenes.»
Sinónimos: anticuado, rancio, vetusto
De gusto o calidad vulgar.
«Hicimos horas extraordinarias, de figuración distinguida y con nocturnidad. Saqué más que la protagonista, seguro, porque es una película de lo más casposa.»
«Por eso iluminan mejor sus productos, son menos casposis aunque a sus telediarios les falte un hervor.»
En otros países
«casposo» equivale a rancio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «casposo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cas-po-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kasˈposo] |
| Plural | casposos |
| Femenino | casposa |
| Rima con | lechoso, enfermoso, tiricioso, noticioso, gangoso, asqueroso |
De dónde viene
De caspa y el sufijo -oso.
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne a la caspa.
«conel peine se sacan las suziedades casposas que estan metidas enlas crespas delos cabellos.» — Alfonso de Palencia. Universal vocabulario en latin y en romance. Página 348. 1967.
- Que padece o es propenso a padecer caspa.
«—Seya por la voluntá de Dios —clamaba, rascándose las casposas greñas, y yendo de arriba a abajo, sin saber que hacer.» — Arturo Ambrogi. El segundo libro del trópico. Página 47. 1916.
- Por analogía, dicho de la piel de personas y animales, con textura áspera, reseca y tendencia a la descamación .
- Dicho de la piel de papas y otros vegetales, que no es lisa, sino que tiene rugosidades .
«casposo» en otros idiomas
- Inglés: dandruffy, russet
- Portugués: casposo, caspento
- Francés: pelliculeux
- Italiano: forforoso
- Catalán: caspós
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «casposo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).